Spoken words are fleeting but written words endure
TVA Publications Groupe Juste pour rire Caisse de dépôt et placement du Québec RONA RE/MAX Québec Radialpoint A. Lassonde McAfee Centaur CEDROM-SNi Bell Banque Laurentienne Danone Canada Astral Media Radio

TVA Publications

Medium: Magazines

Project: English and French translation of content for Montréal centre-ville, Destination centre-ville, Magazine RONA, Tradition and Le Quartier.

Challenge: Manage a large number of articles with tight deadlines while remaining faithful to the respective style and tone of each magazine.

Other projects: Writing of French magazine articles for the Quebec Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPAQ); French translation of brochure for Les Marchés Tradition supermarket; English translation of presentations and press releases.