Services

Take advantage of nearly 20 years of expertise in the development of targeted communications for small and large businesses.

Communications consulting: content creation, editorial strategy, brand audits, consulting, etc.
Copywriting
Translation and adaptation
Editing
Proofreading
Related services: transcription of audio or video files; preparation of web templates (copy decks); coordination with graphic artists, printers and web designers, etc.

Services

Take advantage of nearly 20 years of expertise in the development of targeted communications for small and large businesses.

Communications consulting: content creation, editorial strategy, brand audits, consulting, etc.
Copywriting
Translation and adaptation
Editing
Proofreading
Related services: transcription of audio or video files; preparation of web templates (copy decks); coordination with graphic artists, printers and web designers, etc.

Reach your internal or external target audiences using the most effective tools, from print to the web to multimedia.

Digital

(internal or external audiences)

Websites
Intranets
Social media
Newsletters
Advertisements
Interactive demos
Interactive terminals
Web editorial guide

Print or video

(internal audiences)

Corporate newspapers
Memorandums
Speeches
Promotional materials
Bi-annual or quarterly reports
Video scripts (trade shows, awareness campaigns)
Gala scripts
Engagement campaigns

Print or video

(external audiences)

Magazine articles
Advertising materials
Packaging
Brochures, guides, annual reports and other corporate documents
Press releases
Job applications
Information and awareness campaigns
Promotional video scripts

Testimonials

Because messaging matters

I am completely reliant on the team at C'est-à-dire to ensure that my messaging is appropriate and accurate for our French-speaking audience.

Michelle Cameron, Senior Director of Marketing

The UPS Store

Fact-checking and attention to detail

In addition to their expert translation and editing services, they are thorough and check the facts, which has proven essential to our organization’s work.

Krista Davidson, AI Communications Lead

CIFAR

Impactful writing that hits its mark

The content we have had translated by their communicators has nothing to do with purely textual translations: it reads extremely well and reaches its audience.

David Asselin, Senior Director, Communications, North America

Air Liquide Canada

Recommendations that go the extra mile

I greatly appreciate the extra effort C’est-à-dire puts into identifying inconsistencies or a lack of clarity in our documents.

Karina Pépin, Senior Marketing Manager

Biron Health Group

Unparalleled quality and very fast service

C’est-à-dire always provides the best quality and very fast service, sometimes bordering on the miraculous.

Émilie Verret, Internal Communications Director

Fiera Capital

The art of successfully expressing the client’s thoughts

The team at C’est-à-dire is not simply professional, but also distinguishes itself through its creativity, availability and efficiency

Sophie Gérin-Lajoie, real estate broker

RE/MAX L’équipe Marc et Sophie

Advice that enhances the quality of the content

Availability, thoroughness, attention to detail ... this team of professionals has always found the right tone and words.

Marie-Pierre Lépine, responsible for brand management and marketing Laurentian Bank

Laurentian Bank

Professionalism and efficiency

They enabled us to complete our project on time, while staying within our budget.

Jennifer Keays, Customer Service and Innovation

Bell Canada

Great listening skills for a great product

The service is fast; the reception, warm; and the results, always meet our expectations.

Michèle Morin, Head, Consumer Relations

Danone Canada

Complete project management

The team at C’est-à-dire provides excellent support for its clients and makes sure it understands the objective and tone of the messages to be communicated.

Daniel Richard, former Director of Internal Communications

RONA

Because messaging matters

I am completely reliant on the team at C'est-à-dire to ensure that my messaging is appropriate and accurate for our French-speaking audience.

Michelle Cameron, Senior Director of Marketing

The UPS Store

Fact-checking and attention to detail

In addition to their expert translation and editing services, they are thorough and check the facts, which has proven essential to our organization’s work.

Krista Davidson, AI Communications Lead

CIFAR

Impactful writing that hits its mark

The content we have had translated by their communicators has nothing to do with purely textual translations: it reads extremely well and reaches its audience.

David Asselin, Senior Director, Communications, North America

Air Liquide Canada

Recommendations that go the extra mile

I greatly appreciate the extra effort C’est-à-dire puts into identifying inconsistencies or a lack of clarity in our documents.

Karina Pépin, Senior Marketing Manager

Biron Health Group

Unparalleled quality and very fast service

C’est-à-dire always provides the best quality and very fast service, sometimes bordering on the miraculous.

Émilie Verret, Internal Communications Director

Fiera Capital

The art of successfully expressing the client’s thoughts

The team at C’est-à-dire is not simply professional, but also distinguishes itself through its creativity, availability and efficiency

Sophie Gérin-Lajoie, real estate broker

RE/MAX L’équipe Marc et Sophie

Advice that enhances the quality of the content

Availability, thoroughness, attention to detail ... this team of professionals has always found the right tone and words.

Marie-Pierre Lépine, responsible for brand management and marketing Laurentian Bank

Laurentian Bank

Professionalism and efficiency

They enabled us to complete our project on time, while staying within our budget.

Jennifer Keays, Customer Service and Innovation

Bell Canada

Great listening skills for a great product

The service is fast; the reception, warm; and the results, always meet our expectations.

Michèle Morin, Head, Consumer Relations

Danone Canada

Complete project management

The team at C’est-à-dire provides excellent support for its clients and makes sure it understands the objective and tone of the messages to be communicated.

Daniel Richard, former Director of Internal Communications

RONA

Because messaging matters

I am completely reliant on the team at C'est-à-dire to ensure that my messaging is appropriate and accurate for our French-speaking audience.

Services

Services

Digital

(internal or external audiences)

Print or video

(internal audiences)

Print or video

(external audiences)

Testimonials

Michelle Cameron, Senior Director of Marketing

The UPS Store

Fact-checking and attention to detail

Krista Davidson, AI Communications Lead

CIFAR

David Asselin, Senior Director, Communications, North America

Air Liquide Canada

Karina Pépin, Senior Marketing Manager

Biron Health Group

Émilie Verret, Internal Communications Director

Fiera Capital

Sophie Gérin-Lajoie, real estate broker

RE/MAX L’équipe Marc et Sophie

Marie-Pierre Lépine, responsible for brand management and marketing Laurentian Bank

Laurentian Bank

Jennifer Keays, Customer Service and Innovation

Bell Canada

Michèle Morin, Head, Consumer Relations

Danone Canada

Daniel Richard, former Director of Internal Communications

RONA

Michelle Cameron, Senior Director of Marketing

The UPS Store

Krista Davidson, AI Communications Lead

CIFAR

David Asselin, Senior Director, Communications, North America

Air Liquide Canada

Karina Pépin, Senior Marketing Manager

Biron Health Group

Émilie Verret, Internal Communications Director

Fiera Capital

Sophie Gérin-Lajoie, real estate broker

RE/MAX L’équipe Marc et Sophie

Marie-Pierre Lépine, responsible for brand management and marketing Laurentian Bank

Laurentian Bank

Jennifer Keays, Customer Service and Innovation

Bell Canada

Michèle Morin, Head, Consumer Relations

Danone Canada

Daniel Richard, former Director of Internal Communications

RONA

Michelle Cameron, Senior Director of Marketing

The UPS Store

courriel

info@cest-a-dire.com

téléphone

514 232-1310