Services

Profitez de près de 20 ans d’expertise dans l’élaboration de communications ciblées pour les petites et les grandes entreprises.

Communication-conseil : création de contenu, audit de marque, édition, conseils, etc.
Conception
Rédaction
Traduction-adaptation
Révision
Correction
Services connexes : transcription de fichiers audio ou vidéo, préparation de gabarits Web (copydecks), coordination auprès de graphistes, d’imprimeurs et de concepteurs Web, etc.

Services

Profitez de près de 20 ans d’expertise dans l’élaboration de communications ciblées pour les petites et les grandes entreprises.

Communication-conseil : création de contenu, audit de marque, édition, conseils, etc.
Conception
Rédaction
Traduction-adaptation
Révision
Correction
Services connexes : transcription de fichiers audio ou vidéo, préparation de gabarits Web (copydecks), coordination auprès de graphistes, d’imprimeurs et de concepteurs Web, etc.

Touchez vos publics cibles internes ou externes au moyen des outils les plus percutants, de l’imprimé au Web en passant par le multimédia.

Numérique

(publics internes ou externes)

Sites Web
Intranets
Réseaux sociaux
Infolettres
Publicités
Démos interactives
Bornes interactives
Guide de rédaction Web

Imprimé ou vidéo

(publics internes)

Journaux d’entreprise
Notes de service
Allocutions
Matériel promotionnel
Rapports semestriels
Scripts de vidéos (salons commerciaux, campagnes de sensibilisation)
Scripts de soirées de gala
Campagnes de mobilisation

Imprimé ou vidéo

(publics externes)

Articles de magazine
Matériel publicitaire
Emballages
Brochures, guides, rapports annuels et autres documents d’entreprise
Communiqués de presse
Dossiers de candidature
Campagnes d’information et de sensibilisation
Scripts de vidéos promotionnelles

Témoignages

PARCE QUE LE MESSAGE EST IMPORTANT

C’est-à-dire dépasse largement nos attentes sur tous les plans. J’aimerais mettre l’accent sur la précision, car en tant que directrice principale du marketing, le message est important.

Michelle Cameron, directrice principale du marketing

The UPS Store

Vérification des faits et attention aux détails

En plus de leurs services experts de traduction et de révision, ils sont minutieux et vérifient les faits, ce qui s’est avéré essentiel au travail de notre organisation.

Krista Davidson, responsable des communications en matière d’IA

CIFAR

Des textes percutants qui coulent de source

Nos textes traduits par des communicateurs n’ont rien à voir avec les traductions purement textuelles ; ils coulent de source et sont percutants

David Asselin, directeur principal, Communications, Amérique du Nord

Air Liquide Canada

Des recommandations qui vont plus loin

J’apprécie énormément les efforts supplémentaires de C’est-à-dire pour relever les incohérences ou le manque de clarté dans nos textes.

Karina Pépin, conseillère principale, Marketing

Groupe Biron

La meilleure qualité et un service très rapide

L’équipe de C’est-à-dire offre toujours la meilleure qualité et un service très rapide – parfois digne du miracle.

Émilie Verret, conseillère principale, Communications d’entreprise

Fiera Capital

Réussir à exprimer la pensée du client

Non seulement l’équipe de C’est-à-dire fait preuve de professionnalisme, mais elle se distingue par sa créativité, sa disponibilité et son efficacité.

Sophie Gérin-Lajoie, courtière immobilière

RE/MAX L’équipe Marc et Sophie

Des conseils qui rehaussent la qualité des textes

Disponibilité, rigueur, souci du détail... cette équipe de professionnels a toujours trouvé le ton et le mot justes.

Marie-Pierre Lépine, directrice du marketing et de la publicité, Commercialisation

Banque Laurentienne

Professionnalisme et rapidité

Ils nous ont permis de terminer notre projet à temps, tout en respectant notre enveloppe budgétaire.

Jennifer Keays, Service à la clientèle et innovation

Bell Canada

Une grande qualité d’écoute pour un produit impeccable

Le service est rapide ; l’accueil, chaleureux ; et le résultat, toujours à la hauteur de nos attentes.

Michèle Morin, responsable du service aux consommateurs

Danone Canada

Une gestion de projet complète

L’équipe de C’est-à-dire encadre très bien ses clients et s’assure de bien comprendre l’objectif et le ton des messages à communiquer. De plus, elle est en mesure de gérer des projets complets de façon autonome.

Daniel Richard, ancien directeur des communications internes

RONA

PARCE QUE LE MESSAGE EST IMPORTANT

C’est-à-dire dépasse largement nos attentes sur tous les plans. J’aimerais mettre l’accent sur la précision, car en tant que directrice principale du marketing, le message est important.

Michelle Cameron, directrice principale du marketing

The UPS Store

Vérification des faits et attention aux détails

En plus de leurs services experts de traduction et de révision, ils sont minutieux et vérifient les faits, ce qui s’est avéré essentiel au travail de notre organisation.

Krista Davidson, responsable des communications en matière d’IA

CIFAR

Des textes percutants qui coulent de source

Nos textes traduits par des communicateurs n’ont rien à voir avec les traductions purement textuelles ; ils coulent de source et sont percutants

David Asselin, directeur principal, Communications, Amérique du Nord

Air Liquide Canada

Des recommandations qui vont plus loin

J’apprécie énormément les efforts supplémentaires de C’est-à-dire pour relever les incohérences ou le manque de clarté dans nos textes.

Karina Pépin, conseillère principale, Marketing

Groupe Biron

La meilleure qualité et un service très rapide

L’équipe de C’est-à-dire offre toujours la meilleure qualité et un service très rapide – parfois digne du miracle.

Émilie Verret, conseillère principale, Communications d’entreprise

Fiera Capital

Réussir à exprimer la pensée du client

Non seulement l’équipe de C’est-à-dire fait preuve de professionnalisme, mais elle se distingue par sa créativité, sa disponibilité et son efficacité.

Sophie Gérin-Lajoie, courtière immobilière

RE/MAX L’équipe Marc et Sophie

Des conseils qui rehaussent la qualité des textes

Disponibilité, rigueur, souci du détail... cette équipe de professionnels a toujours trouvé le ton et le mot justes.

Marie-Pierre Lépine, directrice du marketing et de la publicité, Commercialisation

Banque Laurentienne

Professionnalisme et rapidité

Ils nous ont permis de terminer notre projet à temps, tout en respectant notre enveloppe budgétaire.

Jennifer Keays, Service à la clientèle et innovation

Bell Canada

Une grande qualité d’écoute pour un produit impeccable

Le service est rapide ; l’accueil, chaleureux ; et le résultat, toujours à la hauteur de nos attentes.

Michèle Morin, responsable du service aux consommateurs

Danone Canada

Une gestion de projet complète

Daniel Richard, ancien directeur des communications internes

RONA

PARCE QUE LE MESSAGE EST IMPORTANT

C’est-à-dire dépasse largement nos attentes sur tous les plans. J’aimerais mettre l’accent sur la précision, car en tant que directrice principale du marketing, le message est important.

Services

Services

Numérique

(publics internes ou externes)

Imprimé ou vidéo

(publics internes)

Imprimé ou vidéo

(publics externes)

Témoignages

Michelle Cameron, directrice principale du marketing

The UPS Store

Vérification des faits et attention aux détails

Krista Davidson, responsable des communications en matière d’IA

CIFAR

David Asselin, directeur principal, Communications, Amérique du Nord

Air Liquide Canada

Karina Pépin, conseillère principale, Marketing

Groupe Biron

Émilie Verret, conseillère principale, Communications d’entreprise

Fiera Capital

Sophie Gérin-Lajoie, courtière immobilière

RE/MAX L’équipe Marc et Sophie

Marie-Pierre Lépine, directrice du marketing et de la publicité, Commercialisation

Banque Laurentienne

Jennifer Keays, Service à la clientèle et innovation

Bell Canada

Michèle Morin, responsable du service aux consommateurs

Danone Canada

Daniel Richard, ancien directeur des communications internes

RONA

Michelle Cameron, directrice principale du marketing

The UPS Store

Krista Davidson, responsable des communications en matière d’IA

CIFAR

David Asselin, directeur principal, Communications, Amérique du Nord

Air Liquide Canada

Karina Pépin, conseillère principale, Marketing

Groupe Biron

Émilie Verret, conseillère principale, Communications d’entreprise

Fiera Capital

Sophie Gérin-Lajoie, courtière immobilière

RE/MAX L’équipe Marc et Sophie

Marie-Pierre Lépine, directrice du marketing et de la publicité, Commercialisation

Banque Laurentienne

Jennifer Keays, Service à la clientèle et innovation

Bell Canada

Michèle Morin, responsable du service aux consommateurs

Danone Canada

Daniel Richard, ancien directeur des communications internes

RONA

Michelle Cameron, directrice principale du marketing

The UPS Store

courriel

info@cest-a-dire.com

téléphone

514 232-1310