Bien adapter les textes afin qu’ils trouvent écho auprès du public francophone, au Québec comme en Europe. Dans le cas du site Web de l’entreprise, s’assurer que les expressions du jargon de l’informatique sont bien vulgarisées pour favoriser la compréhension de l’utilisateur.